Galaxias, Estrellas, Planetas... Todo lo que tenga que ver con una de mis pasiones, la astronomía
viernes, 28 de agosto de 2009
Albireo
Albireo (Beta Cygnus). Estrella doble en la constelación del Cisne. Está a 390 años luz de distancia. Una estrella amarilla y otra azul-verdosa. Es una de las estrellas dobles más bonitas que podemos ver en el cielo del verano.
Te adjunto un recorte de la wikipedia que lo explica: "Albireo es un nombre resultante de una serie de errores y malas traducciones. Originalmente, en los textos árabes, la estrella aparece como Al-Minhar al-Dajajah, "el pico de la gallina". El nombre actual parece provenir de Ornis, nombre griego que designa a la constelación de Cygnus, que pasó a ser Urnis en árabe. Al traducirlo al latín, se pensó erróneamente que dicho nombre se refería a la planta Erysimum officinale, siendo traducido con el nombre de esta planta en latín, Ireo. Posteriormente se consideró que ab Ireo ("de Ireo") era una mala traducción de un término árabe, dando lugar al nombre actual Al-bireo."
Porqué el nombre de Albireo?
ResponderEliminarHola anónimo,
EliminarTe adjunto un recorte de la wikipedia que lo explica: "Albireo es un nombre resultante de una serie de errores y malas traducciones. Originalmente, en los textos árabes, la estrella aparece como Al-Minhar al-Dajajah, "el pico de la gallina". El nombre actual parece provenir de Ornis, nombre griego que designa a la constelación de Cygnus, que pasó a ser Urnis en árabe. Al traducirlo al latín, se pensó erróneamente que dicho nombre se refería a la planta Erysimum officinale, siendo traducido con el nombre de esta planta en latín, Ireo. Posteriormente se consideró que ab Ireo ("de Ireo") era una mala traducción de un término árabe, dando lugar al nombre actual Al-bireo."
Saludos cordiales y gracias por leerme
Sin duda comparto tu opinión.
ResponderEliminarSin embargo podrían haber otros luceros comparables.
saludos
Hola desconocido,
EliminarEn futuros posts intentaremos hablar de otras estrellas dobles también :)
Gracias por tu comentario, saludos cordiales